; Updated for v1.9 [Translations] There is already a choose image dialog open.\n\nPlease finish choosing an image there before going to choose a different image=이미선택 이미지 대화상자가 열려 있습니다.\n\n다른 이미지를 선택하시기전에 이미지 선택을 마치십시오 Stardock ObjectDock=Stardock ObjectDock Attention package authors: when you choose to package an image that is in your ObjectDock Library or your ObjectDock program folder, if an image is in a subfolder, that subfolder will be recreated for the other user when the package is opened.=패키지 저자 주의: 오브젝트독 모음 또는 오브젝트독 프로그램 폴더에있는 이미지를 패키지하려고 선택했을 때,이미지가 하위폴더에 있다면,하위폴더는 패키지가 열려있을때 다른 사용자를 위해 다시 만들어야 할 것입니다. Choose an image file=이미지 파일 선택 Image Files (*.png, *.ico, *.jpg, *.tga)\0*.png;*.ico;*.jpg;*.tga\0Program Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0=Image Files (*.png, *.ico, *.jpg, *.tga)\0*.png;*.ico;*.jpg;*.tga\0Program Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0 Activate Group=그룹 활성화 Minimize Group=그룹 최소화 Close Group=그룹 닫기 Add This Application to the Dock=도크에 응용프로그램 추가 Dock Entry Properties...=도크의 등록속성 ObjectDock cannot access information about this window.\n\nIt is likly that it has been ran as Administrator while ObjectDock has not.=오브젝트닥은 이 윈도우에 대한 정보에 접근할 수 없습니다.\n\n오브젝트독을 할수 없을 때는 관리자로 실행해야 할것 같습니다. ObjectDock=오브젝트독 Open Window / Application=윈도우열기 / 응용프로그램 Change/Remove Image=이미지 변경/제거 Set Image=이미지 설정 Set Image [Advanced]=이미지 설정 [고급] (Too generic to set image)=(너무 일반적이어서 이미지 설정을 할수 없음) Unable to add to dock: There are no tabs in this tabbed dock that can have entries added to them!\n\nTo resolve, add a new empty default tab to your tabbed dock.=도크에 추가 할 수 없음: 등록에 추가 할 수있는 이 탭이 있는 도크에 탭이 없습니다!\n\n해결하기 위해서는,탭이 있는 도크에 새로운 빈 디폴트 탭을 추가하시오. ObjectDock - Cannot add to dock=ObjectDock - 도크에 추가 할수 없음 New Shortcut=☞찾아 등록하기 QuickLaunch=빠른실행 Quick Launch=빠른 실행 Minimize All=모두 최소화 Remove Entry=등록 제거 Are you sure you want to remove the entry '%s'?=등록을 제거 하겠습니까 '%s'? ObjectDock - Remove Entry?=등록 제거? Shortcut=단축아이콘 Desktop=데스크 탑 Programs Menu=프로그램 메뉴 My Computer=내 컴퓨터 Favorites=즐겨찾기 My Documents=내 문서 My Pictures=내 그림 Network Connections=네트워크연결 Normal Window=정상적인 윈도우 Minimized=최소화 Maximized=최대화 Select a Program, File or Folder=프로그램,파일 또는 폴더 선택 Program Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0=프로그램파일 (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0 Recycle Bin=휴지통 Programs=파일 Recent=최근 SendTo=보내기 Start Menu=시작 메뉴 Startup=시작 Templates=템플렛 Control Panel=제어판 DesktopFolder=데스트탑폴더 Drives=드라이브 Fonts=글꼴 History=기록 Printers=프린터 Network=네트워크 My Music=내 음악 My Video=내 비디오 Clock=시계 Adjust Date/Time=날짜/시간 조정 Are you sure you want to remove the entry 'Clock'?=등록된 시계를 제거 하시겠습니까? Recycle Bin (Full)=휴지통 (꽉참) Recycle Bin (Empty)=휴지통 (비었음) Trash=쓰레기 Trash (Full)=쓰레기 (꽉참) Trash (Empty)=쓰레기 (비었음) System Command=시스템명령 StartMenu helper file not found!\n\nCan not show start menu.=시작메뉴에 도움말 파일이 없음\n\n시작메뉴를 볼 수 없습니다. StartMenu helper file found, but was unable to load.\n\nCan not show start menu.=시작메뉴에 도음말 파일이 있습니다만,로드할 수 없습니다..\n\n시작메뉴를 볼 수 없습니다. ObjectDock was unable to find the start menu to show.\n\nCan not show start menu at this time, please try again.=ObjectDock was unable to find the start menu to show.\n\nCan not show start menu at this time, please try again. StartMenu helper file was injected but failed to take effect.\n\nCan not show start menu at this time, please try again.=StartMenu helper file was injected but failed to take effect.\n\nCan not show start menu at this time, please try again. Do nothing=아무것도 아님 Show the Windows Start Menu=윈도우의 시작메뉴 보이기 Show Desktop=데스크탑 보기 Trigger Vista's 'Flip3D'=비스타의 'Flip3D' 조정 -------------=------------- Toggle autohide=토글 자동숨김 Toggle always-on-top=토글 항상 위에 Toggle hide taskbar=토글 테스크바 숨김 'About ObjectDock' dialog...='도크 등록 정보 'My Docks' dialog...='도크 매니저... Configure this dock=이 도크를 변경하시오 Unload ObjectDock=도크 닫기 Flyout Menu=플라이아웃 메뉴 Warning! By changing to popup a folder rather than a custom menu, all custom entries will be lost!\n\nAre you sure you want to do this?=Warning! By changing to popup a folder rather than a custom menu, all custom entries will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? ObjectDock Flyout Menu=오브젝트도크 플라이아웃 메뉴 Program to run when calendar is clicked:=클릭시 실행 할 달력프로그램 New Clock=새로운 시계 New Recycle Bin=새 휴지통 New Flyout Menu=새 플라이아웃 메뉴 New 'Quit Dock' Entry=새로운 도크 닫기 New 'Configure Dock' Entry=도크매니져 New 'Start Menu' Entry=새로운 시작메뉴록 Configure ObjectDock=오브젝트도크형성 Toggle Autohide=토글 자동숨기기 Docklets are currently disabled. Click to go to ObjectDock's Troubleshooting Options, where they can be re-enabled.=도크렛을 현재 사용할 수 없습니다. 오브젝트닥 문제해결 옵션으로 가서 클릭하세요,그곳에서 다시 사용할 수 있습니다. Are you sure you want to delete the docklet entry '%s'?=독크렛 등록을 삭제하시겠습니까? '%s" ObjectDock - Delete Entry?=오브젝 도크 - 삭제등록? Docklet=도크렛 This docklet has crashed and has been disabled.=이 도크렛의 이상으로 사용을 막았습니다 ObjectDock has detected a docklet error with the docklet '%s' by '%s', but was able to recover.\nTechnical Information: The docklet crashed during the routine '%s'.\n\nIf you receive this error often, it is recommended that you remove this docklet from your dock, and seek support\neither from the author (for 3rd party docklets) or Stardock (for Stardock docklets). You may also want to make\nsure you have the latest version of ObjectDock.\n\nTo help prevent this problem in the future, ObjectDock can remove this docklet from your dock.\n\nWould you like to remove the docklet '%s'?=도크에서 도크렛 에러를 검출했습니다. '%s' 의하여 '%s', 그러나 다시 되돌리수 있습니다.\n기술 정보: 도크렛을 읽어 오는도중 에러났습니다 '%s'.\n\n이런 증상을 수시로 일어나면, 이 도크렛을 삭제할것을 추천합니다. \n어느쪽이든 (도크렛, 연결목록) 또는(스타독 독크렛). 도크렛의 최신 버젼을 확인 해보시기 바랍니다.\n\n이문제를 방지하기 위해 앞으로 도크에서 이 도크렛을 삭제할수 있습니다\n\n이 도크렛을 제거을 원하십니까 '%s'? ObjectDock Docklet Crash Protection: Problem with Docklet=ObjectDock Docklet 충돌 보호: Docklet에 대한 문제 The docklet '%s' has been removed from your dock. It is recommended that you restart ObjectDock.=도크렛 "%s"는 제거되었습니다. 도크를 재시작할것을 추천합니다. (Built-In Entry ; non-docklet)\r\n\r\n=(등록붙이기 ; 도크외것.)\r\n\r\n Creates a blank shortcut for you to configure.=자신이 사용할 파일을 직접찾아서 도크에 등록합니다. Separator=분리선 Creates a spacer entry.=도크에 빈공간을 만듭니다. E-Mail Shortcut=이메일 바로가기 Creates a shortcut to your current email program.=이메일 바로가기를 만듭니다 Internet Shortcut=인터넷 단축아이콘 Creates a shortcut to your current internet browser.=현재 설치된 브라우져 바로가기를 만듭니다. Music Player Shortcut=음악플레이어 단축아이콘 Creates a shortcut to your current music player.=현재 음악플레이어 바로가기를 만듭니다. Document Editor Shortcut=워드 단축아이콘 Creates a shortcut to your document editor.=워드 바로가기를 만듭니다. Start Menu Launcher=시작메뉴 설치대 Shows the Start Menu when clicked.=클릭시 시작메뉴 보기. Shows the Desktop when clicked.=클릭시 바탕화면 보기. Toggles the 'autohide' setting on/off on the current dock when clicked.=클릭시 자동숨김을 설정하는 토글아이콘 만들기. Configure Dock=도크 변경 Calls up the current dock's settings when clicked.=클릭하면 현재 도크세팅 아이콘 만들기. Unloads ObjectDock when clicked.=클릭하면 도크를 닫는 아이콘 만들기. Creates a live recycle bin status entry. You can drag & drop files from your desktop or other folders on to your dock's recycle bin to delete them.=현제 휴지통을 만듭니다. 바탕화면에서 끌거나 폴더에서 찾아서 . Basic Clock=기본시계 Creates a basic clock with no seconds-hand.=초침없는 기본시계를 만듭니다. The all-new Weather Docklet for ObjectDock with trademarked Stardock ReadyView weather flyout. Uses authorized data from AccuWeather (http://www.accuweather.com).=새로운 날씨 도크렛, 날씨 도크렛의 미리보기는 플라이 아웃보기. 날씨 도크렛 홈(http://www.accuweather.com). System Tray Icon=시스템 트레이아이콘 Computer=컴퓨터 Internet=인터넷 E-mail=이메일 General=일반 Themes=테마 Hotspots=핫스팟 Docklets=도크렛 -----------------=----------------- Positioning=위치설정 Size & Appearance=크기 & 외관 Tabs & Styles=탭도크 & 스타일 Content Settings=내용 설정 Do nothing to this tabbed dock=이탭도크에는 아무것도 않합니다 Bring up this tabbed dock=이 탭도크를 키우기 Put away this tabbed dock=이 탭도크를 감추기 black: available, light gray: in use by this, dark gray: in use by other=검정: 사용가증, 밝은 회색: 현재 사용중, 진한 회색: 다른용도로 사용중 Always on top=항상 위 Tabs always on top=탭도크 항상위 Top=상단 Bottom=하단 Left=왼쪽 Right=오른쪽 Show no labels=아무 표시 않함 Show on mouseover=마우스 진입시 라벨명표시 Show below each entry=라벨명 모두표시 Icon Size: %i Pixels=아이콘크기: %i 픽셀 Tabs Size: %.2fx=탭크기: %.2fx Backgrounds without custom tabs=보통 탭 없는 배경 Adjust the font used for text on tabs=탭에 사용될 글꼴 설정 None=None Other...=기타... The currently selected tab is automatically filled and cannot have entries added to it manually.\n\nActivate a different tab and try again.=The currently selected tab is automatically filled and cannot have entries added to it manually.\n\nActivate a different tab and try again. ObjectDock - Add Docklet=ObjectDock - Add Docklet Cannot remove tab: tabbed dock must contain at least one tab.=이탭을 제거 할수없습니다: 탭도크의 마지막탭은 제거할수 없습니다. ObjectDock - Remove Tab=ObjectDock - Remove Tab Are you sure you want to remove the tab '%s'?\n\nAll of the tab's contents will be lost.= '%s'?\n\n위의 탭을 제거하시겠습니까?(탭의 모든 내역도 함께 제거됩니다). ObjectDock - Remove Tab?=ObjectDock - Remove Tab? Add a new empty tab=새로운 빈탭 Add a taskbar tab=작업표시줄 탭 Add a system tray tab=시스템트레이 탭 Add a folder tab=폴더 탭 Align Left=←왼쪽에 맞춤 Align Center=≡중앙에 맞춤 Align Right=→오른쪽에 맞춤 Align Top=↑상단에 맞춤 Align Bottom=↓하단에 맞춤 New Tab=새 탭 Docklets are currently disabled=도크렛 사용을 막았읍니다. Note! Customize system tray icons=(의역) 시스템 트레이 탭을 만들려면 by clicking and holding on any icon="시스템트레이 도크렛"을 설치하십시요. Taskbar=작업표시줄 Folder=폴더 System Tray=시스템 트레이 Document Editor=워드 Music Player=♪음악플레이어 ObjectDock Plus=오브젝트닥 플러스 Red=빨강 Orange=오렌지 Yellow=노랑 Green=녹색 Blue=파랑 Purple=분홍 Silver=은색 Changes to this setting will not take full effect until you quit and re-start ObjectDock.\n\nNote: Your docklets' settings will NOT be lost while they are disabled.=이 설정을 변경하시고 완전한 효과를 얻으시려면 도크를 재시작 하셔야 합니다.\n\n알림: 설정이 변경되기 전의 도크렛 셋팅은 셋팅되지 않았을수 있습니다. Troubleshooting=문제해결 Black=검정 White=흰색 Magenta=마젠타 Pink=핑크 Brown=브라운 Lime=라임 Aqua=아쿠아 Peach=복숭아 ObjectDock has recovered settings from previous to a recent crash while saving, some of your most recent changes might not have saved.\n\nPlease check to make sure that all the docklets you are using are current and not causing crashing while saving.=ObjectDock has recovered settings from previous to a recent crash while saving, some of your most recent changes might not have saved.\n\nPlease check to make sure that all the docklets you are using are current and not causing crashing while saving. Recovered Settings=설정 고치기 %s\r\n%s=%s\r\n%s %s\r\nby %s\r\nVersion %i.%i\r\n\r\n%s=%s\r\nby %s\r\nVersion %i.%i\r\n\r\n%s Top quality=최고 화질 Normal quality [Recommended]=보통화질 [추천] Lower quality=낮은 화질 Fast but jumpy [No transitions]=Fast but jumpy [전환없음] OLD Smooth and quick []=OLD Smooth and quick [] Smooth and quick [Recommended]=부드럽고 빠르게 [추천] Extra smooth [Slower]=매우부드럽게 [느림] Fast, may be jumpy [No transitions]=빠르게, 순간적으로 [전환없음] Automatic [Blend: Fast zooming, smooth enter/exit]=자동 [혼합: 빠른확대, 매끄럽게 엔터/끝내기] Re-show very smoothly=매우 부드럽게 다시보기 Re-show smoothly [Recommended]=부드럽게 다시보기 [추천] Re-show instantly=즉시 다시보기 Glow=희미한조명 Rock=흔들림 Side-to-Side=좌우로 Shrink 'n Grow=원근감 Shrink 'n Grow Centered=원근감중앙 Bounce=튀어오름 Spin=돌림 Changes to this setting will not take full effect until you quit and re-start ObjectDock.=변경하신 설정을 재대로 적용하시려면 도크를 재시작 하셔야 합니다. Changes to this setting will not take full effect until you quit and re-start ObjectDock. You will want to restart your computer to see the full effect of turning off the system tray.=변경하신 설정을 재대로 적용하시려면 도크를 재시작 하셔야 합니다.. 시스템 트레이 부분까지 완전한 적용을 원하시면 컴퓨터를 재시작 하시기바랍니다. Changes to this setting will not take full effect until you quit and re-start ObjectDock. You will want to restart your computer to see the full effect of turning off hooking.\n\nPlease note, disabling this setting will also disable the minimize effect on Vista.=변경하신 설정을 재대로 적용하시려면 도크를 재시작 하셔야 합니다.. 또는 컴퓨터를 재시작 하시면 시스템에 남아있는 구설정을 안전하게 바꾸실수 있습니다.\n\n주의: VISTA의 경우 이 기능을 최소화 하거나 또는 효력이 거의 없을수 있습니다. Please note, holding shift is usually reserved for disabling the minimize animation. If you use shift to slow it down, be aware that there is currently no other hotkey available to skip the minimize animation.=주의, holding shift is usually reserved for disabling the minimize animation. If you use shift to slow it down, be aware that there is currently no other hotkey available to skip the minimize animation. To backup your ObjectDock settings, copy all the files in your ObjectDock Settings Folder to another folder.\n\nNote! When restoring settings from an old backup, make sure you exit ObjectDock before copying old settings files back in to place, otherwise they will just get overwritten by ObjectDock exiting.=도크의 세팅설정을 먼저 저장하십시요, 도크 세팅폴더의 모든 파일을 복사하십시요.\n\n주의! When restoring settings from an old backup, make sure you exit ObjectDock before copying old settings files back in to place, otherwise they will just get overwritten by ObjectDock exiting. WARNING: By resetting your dock's contents your current preferences such as whether or not to allow thumbnails, performance settings, etc, will be reset to their defaults. Note, you will not lose your current dock configuration. It is recommended you back up your settings to another location before proceeding.\n\nAre you sure you want to reset your general settings?=경고: 설정을 다시하게 되면 날씨부터 섬네일..등등 내용이 달라질수 있습니다, 일부는 기본설정으로 바뀝니다. Note, 도크의 현재 기본 윤곽은 변하지 않습니다 .\n\n일반설정으로 변경하겠습니까?? ObjectDock will now restart with its reset settings.=ObjectDock will now restart with its reset settings. WARNING: By resetting your dock's contents you will lose ALL currently configured docks. Settings that are not backed up cannot be restored. It is recommended you back up your settings to another location before proceeding.\n\nAre you aboslutely sure you want to reset your docks?=경고:(의역) 이 설정은 그동안 사용자의 모든 설정을 해제하고 가장 기본설정으로 돌아갑니다. 현재 내 도크테마를 별도로 저장해 놓지 않으신분은 "테마 메뉴"에서 "내테마 저장" 먼저 하십시요.그러면 추후 다시 불러올수 있습니다.\n\n도크를 초기설정으로 변경하시겠습니까?? Final confirmation: You are about to reset ObjectDock's current configuration; please ensure you've backed up your current settings to another location if you wish to get them back.\n\nAre you sure you want to continue?=Final confirmation: You are about to reset ObjectDock's current configuration; please ensure you've backed up your current settings to another location if you wish to get them back.\n\nAre you sure you want to continue? Please note: You will need to restart ObjectDock for this setting to take full effect.=Please note: You will need to restart ObjectDock for this setting to take full effect. Please note: this feature will only have an effect when indicators are being used on a given dock, and does not work on tabbed docks.=알림: 지시가 주어진 도크에서만 적용됩니다. 그리고 탭독에는 적용되지 않습니다. ObjectDock - Information=ObjectDock - Information Reminder: One or more of the troubleshooting settings you've changed require that you restart your computer for the changes to take full effect.=알림: 문제 해결을 위해 한개 이상 설정을 바꾸셨다면, 컴퓨터를 재 시작해야 완전한 효과를 보실수 있습니다. Reminder: One or more of the troubleshooting settings you've changed require that you exit and restart ObjectDock for the changes to take full effect.=알림: 문제 해결이 돼서 한개이상 설정을 바꾸셨다면 도크를 재시작해야 바뀐 효과를 보실수 있습니다. On monitor: %s=On monitor: %s Appearance=모양 Effects=효과 Dock Contents=도크 내용 ObjectDock Plus is the exciting upgrade to ObjectDock that takes your dock experience to the next level! 'Plus' features include useful and animated tabbed docks, ability to manage multiple docks, more customization features, access to your taskbar's status-area icons and much more!=ObjectDock Plus 업그레이 하려면...생략 Left side=왼쪽옆 Right side=오른쪽 옆 Always on bottom=Always on bottom Normal layering=Normal layering Magnified Size: %i Pixels=확대한크기: %i 픽셀 Width of zoom: (%i.%i items)=넓이와크기: (%i.%i items) All windows=열린 모든창 Minimized windows only=최소화된 창만 Non-minimized windows only=최소화 않은창만 Left side of dock=왼쪽에 배치 Right side of dock=오른쪽에 배치 Note: Due to current limitations, special taskbars (minimized-windows-only/etc) in ObjectDock on x64 may not behave properly. 64-bit applications may not show up when minimized and may not remove themselves when restored. We hope to resolve this issue in a following release.=Note: Due to current limitations, special taskbars (minimized-windows-only/etc) in ObjectDock on x64 may not behave properly. 64-bit applications may not show up when minimized and may not remove themselves when restored. We hope to resolve this issue in a following release. Note: Due to new security features of Vista, special taskbars (minimized-windows-only/etc) may not work properly with U.A.C. enabled and ObjectDock running as not-administrator ; programs running as administrator may not show up on the taskbar.=Note: Due to new security features of Vista, special taskbars (minimized-windows-only/etc) may not work properly with U.A.C. enabled and ObjectDock running as not-administrator ; programs running as administrator may not show up on the taskbar. Note: this setting currently only works on zooming docks, and will disable the minimize application.\n\nUsing this setting will effects all docks.=Note: this setting currently only works on zooming docks, and will disable the minimize application.\n\nUsing this setting will effects all docks. Note: this setting will disable the minimize application.=Note: this setting will disable the minimize application. Delay to re-show when the mouse nears dock=마우스 오버시 도크 표현을 위한 선택 Delay to bring dock to the front when mouse nears screen edge=마우스오버시 도크 표현을 위한 선택 Delay to bring dock to the front when the mouse nears dock=도크가 열릴때 시간지연을 줌 Zoom Effect Settings:=확대효과 설정: Gentle Rock Effect Settings:=춤추는효과 설정: Swing Effect Settings:=그네효과 설정: Afterglow Effect Settings:=잔광효과 설정: Desktop Folder=Desktop Folder Folder: %s=Folder: %s (Empty)=(Empty) Internet Explorer=Internet Explorer Unable to open package file ; package import failed=꾸러미 파일을 열 수 없습니다; 파일에 에러가있습니다 ObjectDock - Import Package=ObjectDock - 꾸러미파일에 이입하기 Problem reading package file ; package import failed=꾸러미파일 읽기문제; 꾸러미에 이입에러 Problem reading package file header ; package import failed=Problem reading package file header ; package import failed Problem reading package file header ;; package import failed=Problem reading package file header ;; package import failed Problem reading package file directory ; package import failed=Problem reading package file directory ; package import failed Problem reading package file ;; package import failed=Problem reading package file ;; package import failed Unable to read package file. Package file may be damaged.=Unable to read package file. Package file may be damaged. This package requires a newer version of ObjectDock to be opened.\n\nPlease visit http://www.objectdock.com to get the latest version of ObjectDock!=This package requires a newer version of ObjectDock to be opened.\n\nPlease visit http://www.objectdock.com to get the latest version of ObjectDock! Problem creating file in temporary folder ; package import failed=Problem creating file in temporary folder ; package import failed Problem writing to temporary folder ; package import failed=Problem writing to temporary folder ; package import failed PLEASE READ! Regarding Unsorted Packages\r\n-----------------------------------------\r\nThis .dockzip was an unsorted package that was created with an older version of ObjectDock, therefore\r\nthe files extracted here have not been automatically classified into the proper subfolders of your Library.\r\n\r\n\r\nTo use Backgrounds you've downloaded from this unsorted package, you will need to move the\r\nbackground's folder into your \"My Documents\\ObjectDock Library\\Backgrounds\" folder. Docklets\r\ndownloaded will have to be moved to ObjectDock's program directory, under \"Docklets\".\r\n\r\n\r\nImages can be used from here, and will turn up in searches, but it is strongly recommended\r\nthat you sort them out into the \"Images\" subfolder of your ObjectDock Library!\r\n=PLEASE READ! Regarding Unsorted Packages\r\n-----------------------------------------\r\nThis .dockzip was an unsorted package that was created with an older version of ObjectDock, therefore\r\nthe files extracted here have not been automatically classified into the proper subfolders of your Library.\r\n\r\n\r\nTo use Backgrounds you've downloaded from this unsorted package, you will need to move the\r\nbackground's folder into your \"My Documents\\ObjectDock Library\\Backgrounds\" folder. Docklets\r\ndownloaded will have to be moved to ObjectDock's program directory, under \"Docklets\".\r\n\r\n\r\nImages can be used from here, and will turn up in searches, but it is strongly recommended\r\nthat you sort them out into the \"Images\" subfolder of your ObjectDock Library!\r\n I noticed this is the first time you've added an image to your ObjectDock Image Package.\n\nFor your information, if you have a specific directory sub-structure you want to maintain (e.g. \"Backgrounds\\Jeff's Icons\\IconSet 1\\MyIcon.png\=I noticed this is the first time you've added an image to your ObjectDock Image Package.\n\nFor your information, if you have a specific directory sub-structure you want to maintain (e.g. \"Backgrounds\\Jeff's Icons\\IconSet 1\\MyIcon.png\ ObjectDock - Packaging Files=ObjectDock - 패키지 파일 I noticed this is the first time you've added a background to your ObjectDock Image Package.\n\nFor your information, when packing up a background folder, ObjectDock will currently bundle up the entire background's folder.\nTherefore, if you have extra files in there such as photoshop files, etc, you'll want to move them out before clicking to create the package.\n\nIf you have a specific directory sub-structure you want to maintain (e.g. \"Backgrounds\\Jeff's Backgrounds\\Background 1\\\=처음으로 선택한 분류로 도크에서 배경 꾸러미에 등록할때 주의를 요합니다 \n\n참고로, 배경폴더로 묶을 경우, ObjectDock는 지금 전체 배경의 폴더를 덧붙여서 묶을 것입니다. (e.g. \"Backgrounds\\Jeff's Backgrounds\\Background 1\\\ I noticed this is the first time you've added a non-image to your ObjectDock Image Package.\n\nFor your information, almost any kind of file you want to add can be added to a package.\nThe only difference between Image files and other files, are that other files will be placed\ninto the \"Misc\" ObjectDock Library subfolder when a user opens your .dockzip package,\ninstead of the \"Images\" subfolder.\n\n(Note: For simplicity, non-image files appear in the same listing in the packaging dialog when\nadded.)=처음으로 선택한 분류로 이미지 파일이 아니므로 꾸러미 파일을 만들경우 주의해주십시요. Problem creating temporary folder ; packing failed=임시 폴더를 만드는 문제; 묶기 실패 Problem creating package file ; packing failed=꾸러미 파일을 만드는 문제; 실패한 꾸러미 Problem reading package file ; packing failed=꾸러미 파일을 읽어오는 문제; 실패한 꾸러미 Problem reading package file ;; packing failed=꾸러미 파일을 읽어오는 문제; 실패한 꾸러미 Problem creating final package file ; packing failed=마지막 꾸러미 파일을 만들기 문제; 실패되는 꾸러미 Problem writing package file ; packing failed=꾸러미파일 쓰기 문제; 실패한 꾸러미 The theme name cannot contain the characters:\n\\ / : * ? \" < > |=테마이름에는 다음 문자를 포함할수 없습니다:\n\\ / : * ? \" < > | ObjectDock - Save Theme=ObjectDock - 테마저장 You have already added this file!= 이미 이 파일을 추가했습니다!. At this time you cannot add entire folders of non-image files to a package.\n\nPlease pack up the files one by one (or drag/drop multiple files on to the packaging dialog at once).=At this time you cannot add entire folders of non-image files to a package.\n\nPlease pack up the files one by one (or drag/drop multiple files on to the packaging dialog at once). Packaging files with ObjectDock makes it easy to share artwork you've created, by allowing you to pack up images and backgrounds, as well as any other kind of files such as previews that you may want to include. When packages are opened, their contents are automatically added to your ObjectDock Library.=도그에서 패키지 파일을 만들어 당신이 만든것을 쉽게 공유할수있습니다, 이미지와 배경을 묶거나, 원하는 어떤 파일이나 종류등을 미리보기로 포함할수있습니다. 꾸러미파일이 열릴때, 그내용은 당신의 도크 라이브러리에 자동적으로 추가됩니다. Name=이름 # of files in the folder=# 폴더에 있는 파일 Total folder size=폴더 전체 크기 File name=파일명 File size=파일크기 At this time you cannot add executable files to packages.\n\nIf you're looking to package a docklet, currently, you'll need to upload it as a zip. (This is likly to change in a future version)=현재로서는 꾸러미에 실행가능 파일을 추가할 수 없습니다.\n\nIf you're looking to package a docklet, currently, you'll need to upload it as a zip. (This is likly to change in a future version) At this time you cannot add executable files to packages.\n\nIf you're looking to package a docklet, currently, you'll need to upload it as a zip.\n(This is likly to change in a future version)=현재로서는 꾸러미에 실행가능 파일을 추가할 수 없습니다..\n\nIf you're looking to package a docklet, currently, you'll need to upload it as a zip.\n(This is likly to change in a future version) You haven't yet added anything to your package!\n\nDrag and drop image files into this dialog, or use the 'Add Image' button above to begin.=현제 아무것도 추가되지 않았습니다\n\n이미지를 대화상자에 끌어넣거나 또는 이미지추가 버튼을 사용하십시요. ObjectDock - Create Package=ObjectDock - 꾸러미 만들기 Please give your package a name!=꾸러미 파일 이름을 입력하세요 You must give your package a name at least 5 characters in length.=꾸러미 이름은 최소한 5자 이상 입력하셔야 됩니다. Package names may cannot contain the characters:\n\\ / : * ? \" < > |=이름에 사용할수없는 문자가 있습니다:\n\\ / : * ? \" < > | Package names must be under 200 characters in length.=꾸러미 이름은 초대 200자 이하여야 합니다. Your package's author name cannot be over 200 characters in length.=Your package's author name cannot be over 200 characters in length. You have chosen to cancel packing up files. Any work you've done in this dialog towards creating a package of your files will be lost.\n\nAre you sure you want to cancel creating a package?=꾸러미 만드는것을 취소하였습니다. 현제 만들었던 내용은 모두 사라집니다.\n\n꾸러미 만들기를 취소 하시겠습니까?? ObjectDock - Confirm cancel packaging=ObjectDock - 꾸러미를 취소 확인 There was an error while trying to open this ObjectDock DockZip Package.\nThis package may be corrupt, or may not be compatible with this version of ObjectDock.\n\nPlease try downloading it again, or go to http://www.objectdock.com for the latest ObjectDock information.=There was an error while trying to open this ObjectDock DockZip Package.\nThis package may be corrupt, or may not be compatible with this version of ObjectDock.\n\nPlease try downloading it again, or go to http://www.objectdock.com for the latest ObjectDock information. ObjectDock successfully extracted your unsorted DockZip Package!\n\nPlease read the important information provided about how to use your new images.\n=ObjectDock successfully extracted your unsorted DockZip Package!\n\nPlease read the important information provided about how to use your new images.\n ObjectDock was able to open your DockZip package, however it did not find an information file within the package.\n\nThis might be an indication of a problem with the package so you may want to redownload ; what contents it did find were extracted to your ObjectDock Library.=ObjectDock was able to open your DockZip package, however it did not find an information file within the package.\n\nThis might be an indication of a problem with the package so you may want to redownload ; what contents it did find were extracted to your ObjectDock Library. Locate an ObjectDock Package=Locate an ObjectDock Package ObjectDock Package (*.dockzip)\0*.dockzip\0All Files (*.*)\0*.*\0\0=ObjectDock Package (*.dockzip)\0*.dockzip\0All Files (*.*)\0*.*\0\0 The package %s has been successfully extracted!\n\nTo use any new backgrounds, reconfigure your dock.=The package %s has been successfully extracted!\n\nTo use any new backgrounds, reconfigure your dock. ObjectDock - Unpackaged Theme=ObjectDock - 테마꾸러미 풀기 0 Kb=0 Kb %i Kb=%i Kb Type=타입 Icon=아이콘 Program=프로그램 Window Class=윈도우계열 Background Name=배경이름 Folder Name=폴더명 Image=이미지 Package the entire dock & and all of its settings=Package the entire dock & and all of its settings Package selected dock items (Does not package dock settings)=Package selected dock items (Does not package dock settings) Package selected additional backgrounds=Package selected additional backgrounds Package selected custom program icons=Package selected custom program icons You must give the theme you're packing up a name!=You must give the theme you're packing up a name! The theme name cannot contain the characters:\n\\ / : * ? \=The theme name cannot contain the characters:\n\\ / : * ? \ You must select something to package up!=You must select something to package up! &Advanced <<=&앞쪽에 << &Advanced >>=&뒤쪽에 >> Apply the entire dock & and all of its settings=도크 전체에 적용합니다 Apply selected dock items (Does not apply dock settings)=선택한 도크 품목을 적용하십시오 (도크에 적용하지 않습니다) Apply selected custom program icons=선택한 프로그램 아이콘을 적용하십시오 You have selected nothing to apply - do you want to not load anything from this theme?\n\n(Note, even if you do not apply anything, all backgrounds and icons included in the theme\nhave been extracted and saved to your computer.)=You have selected nothing to apply - do you want to not load anything from this theme?\n\n(Note, even if you do not apply anything, all backgrounds and icons included in the theme\nhave been extracted and saved to your computer.) ObjectDock - Load Theme=ObjectDock - 테마읽기 You have selected nothing to apply - do you want to not load anything from this theme?=You have selected nothing to apply - do you want to not load anything from this theme? ODImg.dll not found.\n\nTGA and PNG image loading will be unavailable.=ODImg.dll not found.\n\nTGA and PNG image loading will be unavailable. ObjectDock Theme=도크 테미 ObjectDock Theme Package=도크 테마 꾸러미 ObjectDock Docklet=도크의 도크렛 ObjectDock DockZip Image Package=도크의 DockZip 이미지꾸러미 ObjectDock .DockZip's contain image files that other users have packged up to share, which automatically get added to your ObjectDock Image Library when opened.=ObjectDock .DockZip's contain image files that other users have packged up to share, which automatically get added to your ObjectDock Image Library when opened. ObjectDock is not registered correctly. Please reinstall.\n\nhttp://www.stardock.com/support can be used to resend the latest download link and serial number\nto the email address you ordered under. Or install and update via Stardock Central.=ObjectDock is not registered correctly. Please reinstall.\n\nhttp://www.stardock.com/support can be used to resend the latest download link and serial number\nto the email address you ordered under. Or install and update via Stardock Central. ObjectDock - Cannot start, please reinstall=도크 - 시작할수없습니다, 다시 설치하십시요 The product activation was unsuccessful.=활성화에 실패했습니다 The product activation was unsuccessful. (Code: %i)=활성화 실패. (Code: %i) Stardock Product Activation=도크 활성화 Could not run Activate.exe=다음파일을 열수 없습니다. Activate.exe ObjectDock Plus Activation=도크 플러스버젼 활성화 This product appears to have been validated on a different machine or OS installation. If you are licensed to use this product on this machine, please enter the email address and activation code on the next screen to reactivate.\r\rThe form at http://www.stardock.com/support can be used to resend the latest download link and serial number to the email address you previously activated under.=This product appears to have been validated on a different machine or OS installation. If you are licensed to use this product on this machine, please enter the email address and activation code on the next screen to reactivate.\r\rThe form at http://www.stardock.com/support can be used to resend the latest download link and serial number to the email address you previously activated under. The product appears to be validated but the signature file is invalid. If you are licensed to use this product on this machine, please enter the email address and activation code on the next screen to reactivate.\r\rThe form at http://www.stardock.com/support can be used to resend the latest download link and serial number to the email address you previously activated under.=The product appears to be validated but the signature file is invalid. If you are licensed to use this product on this machine, please enter the email address and activation code on the next screen to reactivate.\r\rThe form at http://www.stardock.com/support can be used to resend the latest download link and serial number to the email address you previously activated under. Resetting settings now...=지금 다시 설정하기... Resetting dock contents now...=도크설정 다시하기 ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO DLL, shell) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO DLL, shell) Please reinstall and reboot ObjectDock - Dll/Hook Loading Failed.=ObjectDock - Dll/Hook Loading Failed. ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO PROC, shell) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO PROC, shell) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (shell) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (shell) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO DLL, cbt) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO DLL, cbt) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO PROC, cbt) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO PROC, cbt) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (cbt) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (cbt) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (DLL Load Failed) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (DLL Load Failed) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (DLL Not Found) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (DLL Not Found) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO DLL, mouse) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO DLL, mouse) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO PROC, mouse) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (NO PROC, mouse) Please reinstall and reboot ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (mouse) Please reinstall and reboot=ObjectDock: Dll/Hook Failed To Load. (mouse) Please reinstall and reboot This Dock=이도크 설정을.. ObjectDock: Start creating docks!=ObjectDock: Start creating docks! No docks are currently created - click here or double click ObjectDock's tray icon to start creating docks!=No docks are currently created - click here or double click ObjectDock's tray icon to start creating docks! Autohiding dock=자동숨김 도크 Dock=도크 on the = on the top=상단 bottom=하단 left=왼쪽 right=오른쪽 edge.= 가장자리. Docked Tabs=도크탭 Tabbed dock with %i tabs.=Tabbed dock with %i tabs. Are you sure you want to remove this tabbed dock and its entire contents?=선택한탭도크을 제거하시겠습니까?(등록한 엔트리도 삭제합니다) ObjectDock: Confirm Remove Dock=ObjectDock: Confirm Remove Dock Are you sure you want to remove this dock and its entire contents?=선택한 도크를 제거 하시겠습니까?(등록한 엔트리도 삭제됩니다.) About ObjectDock=도크내역 About=관하여 OK=확인 Copyright:=Copyright: 517=517 v1.5=v1.5 Build:=빌드: Version:=버젼: Dock Entry Properties=도크등록목록 Show folder in a menu=폴더메뉴보기 Browse...=찾아보기... Change Image=그림 바꾸기 Reset Image=원본그림보기 Title:=제목: Link:=연결: Arguments:=논리: Run:=실행: Start in:=들어가기: Open existing program if running=이미 열려있는 프로그램이 있습니다 Choose a new image=새이미지 선택 Folders=폴더 Tree1=트리1 Browse for an image...=그림찾아보기... Images=그림 Search=찾기 Static=정적 Cancel=취소 Get more images at WinCustomize.com=더 많은 이미지는 WinCustomize.com 에서 PACKAGE\nNOTE\nPLACEHOLDER=PACKAGE\nNOTE\nPLACEHOLDER ObjectDock Properties=도크 목록 Slider1=슬라이더1 Autohide=자동숨김 Use Mouse Activation=마우스 활성 Dock Taskbar Enabled=도크 테스크바 켬 Represent minimized windows by their screenshot.=열린창을 최소하여 나타냄. Hide the Windows Taskbar.=테스크바 숨김. Dock Size:\n(128 Pixels)=도크크기:\n(128 픽셀) Magnified Size:\n(128 Pixels)=확대크기:\n(128 픽셀) Small=작게 Large=크게 Min=최소 Max=최대 Background:=도크배경: Position on screen:=화면위치: Transparent=투명도 Opaque=불투명 Position:=위치: The Dock's Taskbar=도크테스크바 The Windows Taskbar=윈도우테스크바 Drawing Technology:=Drawing Technology: (Note: if GDI+ Engine is too slow, try using the Custom Engine)=(주의: 만약 GDI+ Engine 느리다면, 초기 Engine 으로 사용하십시요) Magnification Effect Transitions:=확대효과 전환: Autohide Speed Options:=자동숨김 속도 설정: Transition Smoothness/Speed Options=부드러움 전환/속도 설정 Alternative Drawing Technology=Alternative Drawing Technology Running Application Indicators on Shortcuts=지표 적용 실행 바로가기에 Show indicators for shortcuts that are currently running.=현재 실행중인 바로가기 지표에 표시. ...and if clicked, shortcut should show currently running instance instead of opening a new copy.=...만약 클릭하면, 현재 실행중인 바로가기 대신에 새로 복사하여 열어야 합니다. Use a thumbnail representation for images placed on the dock.=현재 이미지가 있는 도크에 썸네일 미리보기 사용.. "Attention" Effect:="이목끌기" 효과 Zoom Effect Mode:=확대효과모드: Running Indicator:=실행하는 지시자: Bold=두텁게 Italics=이탤릭 Label Font:=폰트라벨: Size:=Size: Item Label Font=아이템라벨 폰트 Add this Docklet to the Dock=내 도크에 추가 The ObjectDock SDK for creating your own docklets can be=다른 도크렛을 보려면 여기를 찾아보시요 downloaded from=여기서다운☞ http://www.stardock.com/products/objectdock=스타독 홈페이지 연결 (Remove by dragging item off dock)=(제거시 끌어내서 버리세요) slow=천천히 fast=빨리 Autohide / mouse activation delay:=자동숨김 / 활성시 지연: Prevent Docks set to "Always On Top" or "Always on Bottom" from hiding when WinKey+D is pressed. (Change may require restart.)=WinKey+D 키의 활성화를 막기 위해 "항상 위" 나 "항상 아래" 설정으로 도크를 등록하십시요. (설정변경시 재시작이 필요할지 모릅니다.) Mouseover Effect:=마우스오버시 효과: Temporarily disable docklets=일시적으로 도크렛 사용을 막음 Docklets are currently disabled. To re-enable them, look in the Troubleshooting area of the Dock Contents tab.=Docklets are currently disabled. To re-enable them, look in the Troubleshooting area of the Dock Contents tab. Tab1=Tab1 Load ObjectDock on startup=시작시 도크 자동실행 Apply Dock Theme - %s=도크테마적용 - %s &Yes=&Yes &No=&No Merge new custom program icons with current custom program icons.=새로합한 프로그램 아이콘을 현재주문 아이콘으로(*임의해석). Would you like to apply the Dock Theme "%s"?=원하는 도크 테마를 적용 하시겠습니까 "%s"? &Dock Theme Contents to Apply:=&도크테마 적용: Save Dock Theme...=도크테마 저장... &Save=&저장 &Cancel=&취소 Enter a name for your dock theme:=테마이름을 넣으시오: Dock Theme Name:=테마이름: Package Dock Theme =꾸러미테마 Would you like to package this theme to distribute?=이 꾸러미를 현테마에 적용할까요? &Dock Theme Contents:=&도크 테마 콘덴츠: Use Magnification=확대사용 Reset Magnification Options=확대설정 리셋 Allow taking window screenshots to represent minimized windows.=활성된 창을 최소 창으로 표현. Add Shortcut=직접연결 추가 Add Clock=시계추가 Add Sys Command=시스템명령 추가 Add Recycle Bin=휴지통추가 Normal Size: (#)=보통크기: (#) Zoomed Size: (#)=확대크기: (#) Magnification Mode:=확대모드: Transitions:=변환: Taskbar Position:=테스크바 위치: Allow magnification beyond images' original size. (128 Pixels)=이미지를 기존크기보다 확대. (128 픽셀) Dock Position:=도크 위치: Quit ObjectDock=도크 끝내기 Bk Transparency:=블랙 투명도: Dock Z-Order:=도크 Z-축: Package Dock Theme - Program Icons=꾸러미 도크테마 - Program Icons Select &All=선택 &전부 Select &None=선택 &없음 &Ok=&Ok Select which program icons you want to include: =선택한 아이콘을 원하는 위치에 넣음: Program Icons:=프로그램 아이콘들: Dock Theme=테마 읽어 오기 Open=열기 Choose a theme to load...=선택한 테마 불러오기... Available ObjectDock Themes:=유효한 도크 테마 Package Dock Theme - Backgrounds=꾸러미테마 - 배경 Select which backgrounds you want to include: =선택한 배경을 원하는 위치에: Backgrounds:=배경: Apply Dock Theme - Dock Items=테마 적용 - 도크목록 Select which dock items you want to apply: =선택한 목록을 원하는 위치에: Dock Items:=Dock Items: Select which program icons you want to apply: =선택한 프로그램 아이콘을 당신이 원하는 곳에 적용: ObjectDock - Files all packed up!=ObjectDock - 꾸러미 전부 업! Click here to goto WinCustomize.com to upload your theme!=테마를 업로드 하려면 WinCustomize.com 을 클릭하세요! Finished! The images you have selected have been packaged and saved to:\n\n%s\n\nFilesize: %s=완료! 선택한 이미지는 다음 위치에 저장 되었습니다:\n\n%s\n\nFilesize: %s Magnification Mode=확대 모드 Image Options=이미지 설정 Hotkey to Activate...=단축키 활성.. Dock Item Properties (Shortcut)=도크아이템 (단축키) Delete Item=아이템삭제 Dock Item Properties (Clock)=도크 목록 (시계) Dock Item Properties (Window)=도크 목록 (윈도우) Remove Image for this Program=프로그램에서 이미지 제거 Remove Image for this Class=이계열 그림 제거 This Window's Title:=윈도우 제목: This Program's Name:=프로그램 이름: This Window's "Class"=현 윈도우 "계열" Add Shortcut to this Program to Dock=도크에 단축키 프로그램 추가 Dock Item Properties=도크 목록 Dock Item Properties (Docklet)=도크 목록 (도크렛) Dock Item Properties (System Command)=도크 목록 (시스템명령) Command:=Command: Dock Item Properties (Recycle Bin)=아이템모음 (휴지통) Change Empty Image=빈그림 바꾸기 Reset Empty Image=빈그림 재설치 Change Full Image=가득찬그림 바꾸기 Reset Full Image=가득찬그림 재설치 Recycle Bin Empty Image:=휴지통 그림등록: Recycle Bin Full Image:=휴지통 가득찬 그림: Empty Recycle Bin=휴지통 등록 Tab2=Tab2 Add a shortcut to this program to the dock=도크에 단축키 프로그램을 추가 Application:=응용: Tab Properties=탭목록 Color:=칼라: Change=바꿈 Change Image for this Tray Icon=트레이 아이콘그림 바꿈 Show original icon in corner=구석에 원래그림 보이기 Close=닫기 ObjectDock Tabbed Dock Properties=도크 내용 탭도크 Within this dialog you can edit the properties of your tabbed dock. To adjust the appearance, color and styles of your tabs, choose 'Tabs && Styles' from list.=이 대화상자에서 여러분의 도크내용을 설정,편집 할수 있습니다. My Docks=내 도크 매니져 Add Tab=탭추가 Remove Tab=탭삭제 Spin1=Spin1 U=U D=D Apply this style to all tabs=모든 탭도크에 이 외형을 적용 Tabs=도크탭 목록→ Tab's Appearance=탭도크의 외형 Color=칼라 Style=스타일 Select a tab listing above to edit its style!=탭목록을 선택하여 수정할수있습니다! (click to\nchange)=(클릭시\n바꿈) Allow each tab to have its own style=탭마다 각자 모양 허용 Allow\nColor=컬러\n허용 new!=새로! Magnified Size:=확대크기: Colorize Background:=배경색 지정: Icon Size:=아이콘 크기: Background=배경 improved background drawing!=계량된 배경 그림! Stretch background proportionally=배경에 맞게 키우기 Use zoom effect on entries on tabbed docks=탭 도크에 확대효과 넣음 Adjust tab colors and styles=탭도크의 색//스타일 조정 Long=길게 Short=짧게 Tab Position:=탭라벨 위치: Entry Names:=등록이름: Tab Alignment:=탭라벨 줄: .25x=25x 2x=2x Tabs Size:=탭 크기: 1x=1x Show dock as drawer=서랍 형태로(추천) at top of screen=화면 맨 위에 at bottom=아랫쪽에 at left=왼쪽에 at right=오른쪽에 Mouseover activation=마우스 진입시 활성 Tabs always on top when docked to edge=탭도크가 가장자리에 위치할 경우 맨위에 Don't show in tray or taskbar=탭도크가 실행된 상태를 않알림 (추천) Show in taskbar=윈도우 테스크바에 알림(비추) Show in system tray=시스템 트레이에 알림(비추) (See hotspots tab for auto-activation)=(자동 활성를 위해 핫스팟 탭을 보십시오) Reserve edge of screen=화면의 예비가장자리 Keep on top=맨위에 Keep on top, hiding off-screen for maximized applications=맨위에,자동숨지만 항시대기함 Hide in background when not in use=배경 뒤에 숨김 Hide off-screen when not in use=숨김,마우스 진입시만 나타냄 Keep on bottom=맨밑에 Edge of screen=화면가장자리 Spacing && Alignment=간격 && 줄마춤 Interaction=상호작용 keep far from edge=멀어짐 keep right on edge=현재위치에서 Automatic distance from edge=가장자리에 자동으로 배치 align right=오른쪽 align left=왼쪽 centered=정중앙 new && improved!=새로 && 향상! long=길게 short=짧게 disabled=비활성 No effect=효과없음 Zoom effect=확대효과 Gentle rock effect=춤추는효과 Swing effect=흔들림효과 Afterglow effect=잔광효과 Quality && Smoothness Settings=화질/부드러움 설정 Effect magnitude=Effect magnitude Effect duration=Effect duration Mouseover Effects=마우스진입 효과 Note: changing the above setting will effect all docks.=알림: 설정시 모든 도크에 적용됩니다. Zoom Mouseover Effect Tweaks:=확대 마우스진입시 비틀기효과: Other Appearance Settings=다른 외관 설정 Width of zoom:=크기/확대: new options!=새 옵션! Show 'running' indicators on shortcuts that are currently running=현재 열린 도크아이콘에 표식넣기 Display my icons only=내아이콘만 보이기 Display open windows along with my icons=열린 모든 도크 아이콘 보이기 Display system tray icons along with my icons=나의 아이콘과 함께 트레이 아이콘 Represent minimized windows by their screenshots=최소화창을 화면범위에 Use minimize animation in Vista=최소화한 비스타 애니매이션 Group all windows from the same program as one=여러개 열려있는 같은 프로그램은 하나로 분류 Tip! You can customize icons in your ObjectDock system tray by clicking and holding on any icon.=팁! 다른 아이콘을 끌어다 도크에 넣어서 자동등록하여 사용할수 있다 . Additional Functionality=추가 기능 System Tray/Taskbar Placement=시스템트레이/테스크바 배치 Types of windows to show:=보여줄 창의 유형: (Adjusting this setting will affect taskbars in all docks/tabs.)=(이 설정을 변경하면 테스크바 안 모든 도크/상자의 내용도 변합니다.) Taskbar Options=상태바 설정 Always show windows as thumbnails (Vista only)=항상 미리보기(비스타전용) Load ObjectDock at startup=시작시 도크 시작 Hide the Windows Taskbar=테스크바 숨김 Miscellaneous Options=일반 설정 Language Options=언어 설정 Manage My Docks=도크 매니져 About ObjectDock Plus=도크버젼 Create new dock=도크 만들기 Create new tabbed dock=탭도크 만들기 Create, remove, and edit other docks and tabbed docks.=도크,탭도크 만들기, 끝내기, 그리고 수정등. Performance Options=실행품질 설정 Performance && Troubleshooting=실행품질 && 문제해결 Tweak your Dock experience=사용 경험 Troubleshooting Options=문제해결 옵션 Some features are currently disabled!\nClick "Troubleshooting Options" to re-enable them as desired.=문제 해결을 위하여!\nClick "기능을 사용하지못하게 합니다. Hotspots:=핫스팟 Choose by clicking an area of screen from miniscreen=화면의 구역을 눌러서 miniscreen 선택하십시오 Choose action:=선택실행 very long=매우길게 Activation delay (for all):=활성화 지연함 (모두): black: available, white: in use by this, red: in use by other=검은색: 사용가능, 흰색: 사용증, 빨강: 다른용도로 사용 Activates tabbed dock when not on top or docked=탭도크를 활성화합니다. ^note: leave the above larger for black and white accessibility support=흰색은 접근하도록 지원 (To remove, drag entry off dock)=(팁, 제거시 마우스로 끌어서 버림) Docklets are currently disabled. To re-enable them, go to the General tab and click "Troubleshooting Options".=문제해결 선택권. ObjectDock - Miscellaneous Options=ObjectDock - 고급설정 Use thumbnails to represent images placed in dock.=현재 이미지가 있는 도크에 썸네일 미리보기 사용 When shortcut is run, if program is already running bring it to the foreground only.=열린창을 다시 열지 않고 먼저 열린창을 불러옴.(기본:체크해제) Show flyout menus as normal menus when they contain over 80 entries.=80개 이상 등록시 나머지는 플라이아웃 메뉴로 표시 General Miscellaneous Options=일반 고급 설정 Advanced Options for Magnifying Docks=도크 확대를 위해 고급 설정 Entry Label Font:=등록폰트: Label Font Size:=폰트크기: Show bouncing dock-identifer arrow when in configuration dialogs.=도크메니져에서 선택한 도크나 탭도크을 화살표로 가르킴. When a shortcut is added to a dock, point to the target not the shortcut.=등록추가 할때, 올바른 대상이 아니면 등록하지 않습니다. Show labels on zooming docks=확대할때 아이콘 이름보이기 Label Fonts=글꼴라벨 Automatically activate mouseovered tab when using autohidden tabbed docks=탭도크에서 마우스가 떠날때 자동으로 숨김 Additional Advanced Options=향샹시킬 추가 기능 Use high-resolution program icons in place of window-icons in dock taskbars.=기본 아이콘보다 고해상도 아이콘을 사용합니다 Allow tabbed docks to automatically dock to the edge of the screen when dragging=탭도크나 도크를 화면의 가장자리에 자동으로 배치 하는것을 허용합니다 Slow down the minimize/restore animation when Shift is held.\n(Only applicable if the taskbar && animation are enabled.)=천천히 최소화/움직임이 없을경우 복구.\n(단 테스크바에 있을경우만.) ObjectDock - Performance Options=ObjectDock - 실행 옵션 Transition Smoothness / Speed Options=부드러움 전환 / 속도옵션 ObjectDock Dock Properties=도크 내용 Within this dialog you can edit the properties of your dock.=이 대화상자에서 편집할수있습니다. ObjectDock: My Docks...=ObjectDock: 나의 도크... My Docks...=내도크... Add, remove, and edit docks and tabbed docks from here. Select a dock to start, or press a 'create new' button.=등록, 제거, 도크수정, 탭도크수정, 새탭도크등 원하는 작업을 할수있습니e다. Remove this dock=선택한도크 제거 Export this dock=현도크를 이출 Loading and Saving=읽어오기와 저장하기 Import a dock=도크에서 얻어오기 New Docks=새로운 도크 Existing Docks=도크나가기 Edit this dock=선택한도크 수정 Use task grouping on taskbars in ObjectDock=테스크바에 열려 있는것을 도크에는 정리해서 사용 Content Options=컨텐츠 선택권 Folder:=Folder: Custom menu:=주문 메뉴: Add=▶▶추가 Remove=◁제거 Edit=수정 ObjectDock - Setup Custom Colors=ObjectDock - 칼라주문 설정 Custom Colors=주문 칼라 1.=1. 2.=2. 3.=3. 4.=4. 5.=5. 6.=6. 7.=7. 8.=8. 9.=9. 10.=10. 11.=11. 12.=12. 13.=13. (Click color to change)=(시계색깔 바꾸기) 14.=14. 15.=15. 16.=16. Memory / Speed Optimization=메모리 /속도 최적화 Optimize for performance:=작업 최적화: Optimize for memory:=메모리 최적화: "I have 256MB of RAM or less, I need every bit."="256MB 램이하 사용자 ." (Restart program to have full effect)=(재시작해야 완전한 효과가 나옴) "I paid for this RAM, please use it."="램을 사용하여 최적화함." ObjectDock - Language Options=ObjectDock - 언어설정 Language=언어 Choose your language:=언어 선택: Taskbar Placement=나타낼 위치 설정 Get more backgrounds from WinCustomize.com=더 많은 배경을 원하시면 WinCustomize.com 접속 Like what you see here? Upgrade to ObjectDock Plus and get the ability to create tabbed docks, manage multiple docks, see your taskbar's status icons, get more customization features and more!=여기를 보면 업그레이드 도크플러스, 탭도크 만들기등 많은것을 찾아볼수 있습니다.! Visit=Visit http://www.stardock.com=http://www.stardock.com for more information.= for more information. Create, remove, and edit other docks and tabbed docks=만들기, 제거, 그리고 수정, 기타 도크나 탭도크 Learn more about ObjectDock Plus=ObjectDock Plus를 배우려면 ObjectDock - Advanced Options=ObjectDock - Advanced Options When a shortcut is ran, if the program is already running bring it to the foreground only.=새로운등록을 해놓은 프로그램이 도크에서 두번 실행할경우 두파일 다 실행합니다. Animation smoothness && quality settings=움직임표현 && 화질 설정 Zoom-In/zoom-out/autohide speed=확대/축소/자동숨김 속도 Image quality=이미지 선명도 very fast=매우 recommended=추천 extra gradual=느리게 quick=빠름 Show running tasks on the dock=Show running tasks on the dock Restore original dock contents=Restore original dock contents Restore Original Configuration=Restore Original Configuration Enable glow effect=Enable glow effect Always On Top=항상위 Show the dock when the mouse goes to the edge near it=Show the dock when the mouse goes to the edge near it Delay for showing the dock with the mouse:=Delay for showing the dock with the mouse: Move the dock to the background when the mouse leaves it=Move the dock to the background when the mouse leaves it Position on screen=화면 위치 Visibility=Visibility Stardock ObjectDock Plus=Stardock ObjectDock Plus http://www.objectdock.com=.. 'Plus' Features:='Plus' Features: Task Grouping=Task Grouping MultiMonitor Support=MultiMonitor Support Flyout Menus=펼쳐보임 메뉴 Tabbed Docks=탭도크 System Tray Support=시스템 트레이 지원 Like what you see? Try ObjectDock Free to get more control over your Dock's content or upgrade to Plus for the features below and more!=Like what you see? Try ObjectDock Free to get more control over your Dock's content or upgrade to Plus for the features below and more! And More!=And More! 'Free' Features:='무료' 특징: Full control over dock's contents / position on screen=Full control over dock's contents / position on screen Additional plugin support=Additional plugin support Zooming mouseover effect=확대 마우스오버 효과 Multi-Dock Manager=Multi-Dock Manager Many backgrounds, themes, and custom icons available=Many backgrounds, themes, and custom icons available Dock Settings=도크 설정 About...=대하여... Choose Image...=이미지선택... Load previous dock...=이전 설정 불러오기 Save current dock...=현재 설정 저장하기(추천) Backup=백업 Preserve a full copy of your current dock's contents locally.=도크 테마 설정을 저장하거나 불러올수있습니다. Package files...=꾸러미파일 만들기 Import a package=읽어올 꾸러미파일 Package images for sharing=꾸러미 파일 공유 Package your choice of individual images, backgrounds, as well as any other related files you'd like, for easy distribution and installation as a .dockzip file.=꾸러미파일을 선택하여 만들거나 찾아볼수 있습니다.묶을파일을 만들때 확장자는 .dockzip 입니다. Image Library=이미지 라이브어리 Go to my image library=나의 이미지 보기 A place to store all the artwork you use with ObjectDock, you can find the contents of .dockzips which you've opened here!=ObjectDock의 설정된 이미지를 저장하는곳으로, 파일명.dockzips 파일을 열어 설정된 이미지 내용 볼수있습니다. Change image library location=이미지 연결 바꾸기 Advanced Options=고급설정 Load theme=테마불러오기 Save theme as...=다른 테마로 저장... Theming=테마 Distribution=배 포 Pack your choice of images or other files for distributing=배부을 위해 그림이나 파일을 선택 Preserve a copy of your current configuration locally=현재 설정을 다른곳에 보관하십시요 ObjectDock - Adjust tab font=ObjectDock - 조정 탭 폰트 Font for the tabs on this tabbed dock=폰트 선택 탭 The tabs on your tabbed dock can use whatever font and font style you choose! Additionally, each different tabbed dock you have can have a different tab font. Below, set the tab font for this particular tabbed dock.=탭도크의 글꼴을 선택해서 사용할수 있습니다! 경우에 따라서 적용한 폰트가 정확한 표현을 못할수 있습니다. Package images for easy sharing=공유가 쉬운 꾸러미이미지 Add Image=이미지 추가 Remove Image=이미지 제거 Package name=패키지 이름 Package author=패키지 저자 Artwork / files to include=이미지아트/포함할 파일 Create package!=꾸러미만들기! Author comments / permissions statement (optional)=저자 설명 /허락 조건 (선택) This message will be displayed to the user when they open your package, and will be saved in the "Permissions" folder of their ObjectDock Library.=이 메시지는 당신의 꾸러미파일을 열 경우 나타나게 될 것입니다, 그리고 허가된 라이브러리 폴더에 저장됩니다. For IMAGES:=그림: Packaging files with ObjectDock makes it easy to share artwork you've created.=당신이 만든 이미지아트를 공유. For BACKGROUNDS:=배경: Choose what images you'd like to include below.=아래에 포함하고자 하는 이미지를 선택하세요. 아무나 열어볼수 있게 ".dockzip" For MISCELLANEOUS FILES:=기타파일 Drag and drop images on to dialog to add, or click "Add Image".= 그림을 끌거나, 클릭해서 대화상자에 추가 할수있음 Drag and drop files on to this dialog to add text files, jpeg previews, etc.=끌어서 추가할수 있는것. 텍스트, jpeg미리보기 등등.. Drag and drop the background's folder or .ini on to the dialog to add.= 배경의 폴더 또는 .ini를 대화상자에 끌어서 추가. New images have been added to your ObjectDock Library!=새로운 그림은 ObjectDock Library 폴더에 추가됩니다! Take me to my ObjectDock Library=ObjectDock Library 로 가기 The ObjectDock DockZip Package you've opened has been added to your ObjectDock Library!=열린 ObjectDock DockZip 꾸러미는 당신의 도크라이브러리에 추가되었습니다! Below you'll find information about what this package contained:=이꾸러미에 포함된 정보를 찾을수있음 Configure ObjectDock Weather=날씨 도크를 설정하십시요 English units=영어권 단위 Metric units=미터 단위 Flyout on mouseover=마우스진입시 펼쳐보기 Flyout on click (double-click will open local weather)=클릭시 펼치기 (더블클릭시 국부적으로 열기) Update=업데이트 Weather information provided by:=제공되는 날씨 정보: Enter your location:=사용자 위치입역: You may enter a zipcode, City and State, or City and Country. (E.g. "48104"=코드번호나, 도시 그리고 지역, or 도시와 국가. Units:=단위: Stardock ReadyView 5-day forecast:=도크에서는 5일까지 준비하여 보여줌: Flyout tile size=펼쳐줄 크기 Small tiles=작은크기 Large tiles=큰 크기 Medium tiles=중간크기 ObjectDock: Confirm Quit=ObjectDock: 종료확인 Do not ask me again.=다시 요구하지 마십시오. Are you sure you want to quit ObjectDock?=도크를 끝내시겠습니까? Centering=중심에 두기 Layering=층으로 Monitor=화면 Default=기본 값 Lit Circle=빛나는 원형 Lit Triangle=빛나는 삼각형 White Circle=하얀 원형 White Triangle=하얀 삼각형 Delay for autohide and mouse activation=자동숨김을 위해 활성화 늦춤 far from edge=가장자리에서 멀리 right on edge=오른쪽 가장자리 improved!=적용됐음! Align right=오른쪽 Align left=왼쪽 Centered=중앙 ObjectDock - Troubleshooting=ObjectDock - 문제 해결 Temporarily disable all docklets=임시로 모든 도크렛사용을 막음(정상시 체크해제) Temporarily disable all use of thumbnails on Windows Vista.=임시로 비스타의 미리보기 기능을 막음 Temporarily disable ObjectDock's System Tray ability.=임시로 시스템 트레이 도크 사용을 막음 Temporarily disable ObjectDock's Taskbar ability.=임시로 테스크바 사용을 막음 Temporarily disable all special window-event hooking.=임시로 윈도우의 이벤트 후킹을 막음. Temporarily disable full-screen-application / maximized-window detection.=임시로 풀화면 되는걸 막음 / 최대화창 탐지. Open my ObjectDock settings folder so I can backup my settings=저장된 폴더의 도크 세팅파일 보기 Reset ObjectDock's general program settings=도크 일반설정 으로 변경 Reset the contents of my docks=도크 초기설정 으로 변경 Vista Thumbnails && Minimize Animation=비스타 섬네일 에니매이션 최소화 If you're having a problem with ObjectDock, it's a good idea to temporarily disable use of Docklets as a troubleshooting first-step.=만약 ObjectDock에 대한 문제가 있는 경우에, 문제 해결의 첫번째 단계로 "등록된 도크렛을" 먼저 제거하시는게 좋습니다. Settings Reset (not temporary)=다시설정 (완전 재설정) The buttons below allow you to reset ObjectDock to use the default fresh-install settings.=도크설정을 새로 합니다. 기본부터 저장한 설정을 다시 불러올수있습니다. System Hooks=시스템 후크 If you're having trouble with ObjectDock, the settings below allow you to harmlessly and temporarily disable abilities of ObjectDock, in order to narrow down what might be causing the problem.=만약 도크에 문제가 발생하면, 아래의 모든 내용을 전부 체크 하시고, 문제를 일으키는 설정을 하나씩 차근차근 찾으십시요. (Thumbnails on Vista use Vista's DWM)=(비스타가 사용하는 Vista's DWM) System Tray && Taskbar=시스템트레이 //테스크 바 Disable all use of thumbnails on Vista (Thumbnails on Vista use Vista's DWM)=비스타의 모든 미리보기 기능을 중지시키시요 (Thumbnails on Vista use Vista's DWM) Thumbnail / Minimize Animation Exclusions=썸네일 / 최소애니메이션 제외 Add applications to the list below to have ObjectDock never do a minimize animation for that application.=Add applications to the list below to have ObjectDock never do a minimize animation for that application. Add exclusion=저장 제외 Remove exclusion=제거 제외 Auto-Disable=자동-끔 Use the options below to have ObjectDock automatically temporarily disable itself when certain applications are in use.=Use the options below to have ObjectDock automatically temporarily disable itself when certain applications are in use. Add application=등록신청 Remove application=신청취소 Hide ObjectDock when any of these applications are active=Hide ObjectDock when any of these applications are active Completely unload ObjectDock temporarily while any of these applications are running=Completely unload ObjectDock temporarily while any of these applications are running If you're having a problem with ObjectDock, it's likely a good idea to temporarily disable use of Docklets as a troubleshooting first-step.=If you're having a problem with ObjectDock, it's likely a good idea to temporarily disable use of Docklets as a troubleshooting first-step. Settings Reset=설정 리셋 A last resort, you can try resetting ObjectDock to use the default fresh-install settings.=A last resort, you can try resetting ObjectDock to use the default fresh-install settings. Reset ObjectDock's program settings=도크 세팅을 다시 읽음 Upgrade to ObjectDock Plus!=업그레이드 도크플러스 Click here to learn about ObjectDock Plus!=클릭하면 플러스버젼 찾음(상용버전) TEXT=TEXT File=File Load Dock Theme=테마불러오기 Save Dock Theme As=내테마(설정)저장 Package Dock Theme=꾸러미 테마 Create=만들기 New Separator=새 분리선 INSERT_PLUGINS_HERE=INSERT_PLUGINS_HERE Help=Help = Magnification=확대토글 Auto&hide=자동숨김토글 Lock Dragging=끌기잠금/토글 New E-Mail Shortcut=메신저콘 New Internet Shortcut=익스플러콘 New Music Player Shortcut=음악플레이어콘 New Document Editor Shortcut=워드등록콘 New Custom 'Flyout Menu'=플라이아웃 주문메뉴 New 'Start Menu Launcher'=시작메뉴콘 New 'Show Desktop' Entry=바탕화면콘 New 'Toggle Autohide' Entry=숨김버튼콘 New 'Unload ObjectDock' Entry=도크닫기콘 New "Recycle Bin" Entry=휴지통 New "Basic Clock" Entry=보통시계 Dock Settings...=☞ 도크설정(Settings) Package images for sharing...=꾸러미이미지 공유... Remove this separator=분리선제거 About ObjectDock...=ObjectDock 대하여... Learn about ObjectDock Plus...=플러스 버젼이란... Quit=끝내기 View=탭도크 설정보기 as Small Icons=작은 아이콘 as Icons=보통 아이콘 as Large Icons=큰 아이콘 as Names=파일명으로 Show Names=파일명 보이기 Hide Names=파일명 숨기기 Lock Icon Dragging=아이콘 끌기 잠금 Lock Dock Position=도크위치 고정 Attach to edge=가까운 가장자리에 붙임 Detach from edge=가장자리에서 떼어냄 Showing the start menu from ObjectDock is not currently available for 64-bit versions of Windows.\n\nThis feature will be added in a future release - Thank you for your patience.=Showing the start menu from ObjectDock is not currently available for 64-bit versions of Windows.\n\nThis feature will be added in a future release - Thank you for your patience. System tray functionality is not currently available for 64-bit versions of Windows.\n\nThis feature will be added in a future release - Thank you for your patience.=System tray functionality is not currently available for 64-bit versions of Windows.\n\nThis feature will be added in a future release - Thank you for your patience. INSERT_COLLECTIONS_HERE=INSERT_COLLECTIONS_HERE Add new tab=새 탭추가 Add basic tab=기본 빈탭추가 Add taskbar tab=작업표시줄 탭추가 Add systray tab=시스템트레이 탭추가 Remove this tab=보이는 탭제거 Add Entry=▶추가 등록 Tab Settings...=탭설정... Debug Menu=메뉴 수정 Tabs Management=탭관리 Add tab=탭추가 Rename/Recolor this tab=탭의 원래이름,컬러 Move this tab forward (left) in the order=탭을 순서대로 앞으로 이동 Move this tab back (right) in the order=탭을 순서대로 뒤로 이동 Tabs Appearance=탭 외관 Rotate tabs edge (clockwise)=(시계 방향으로) 탭을 가장자리 Align tabs left=왼쪽탭 Align tabs center=중앙탭 Align tabs right=오른쪽탭 Show tabs=탭보기 Show titles on tabs=탭 제목보이기 Activation Options=옵션 활성 Always on top*=항상위* Show in taskbar (not on top only)*=테스크바 보이기 (상단만)* Show in systray (not on top only)=설정 트레이 보이기 (not on top only) Don't show in either taskbar or systray=테스크바 보이지 않기 No Mouse Activation*=마우스 비활성* Top activation=상단활성화 Bottom activation=하단활성화 Left activation=왼쪽활성화 Right activation=오른쪽활성화 Top-Left activation=왼쪽상단활성화 Top-Right activation=오른쪽상단활성화 Bottom-Left activation=왼쪽하단활성화 Bottom-Right activation=하단오른쪽활성화 No activation delay=활성시 지연않함 Small activation delay=활성시 조금지연 Long activation delay=활성시 지연시킴 Autohide Options=자동숨김설정 No autohide animation=자동숨김 에니메이션없음 Quick autohide animation=빠른 자동숨김 Smooth autohide animation*=부드러운 자동숨김* No delay on autohide reshow=지연시간없이 다시보여줌 Medium delay on autohide reshow*=조금지연시켜 다시 보여줌* Long delay on autohide reshow=오래동안 지연시킨후 보여줌 Infinite delay on autohide reshow=무한지연시켜 보여줌 Auto-switch to hovered over tab on reshow=자동스위치, 다시보이기 Other=기타 Toggle taskbar hiding/showing=클릭시 테스크바에 숨기고 보이고 Auto-activate with &mouse=자동 활성화 와 마우스 Move to &background on mouse exit=옮기기 &배경에서 마우스 나가기 &Position on screen=&화면위치 Add New Shortcut=새등록 추가 Add Separator=분리선추가 Add 'Configure Dock' Link=도크 추가링크 Add Weather=날씨추가 Dock &Settings...=도크 & 설정... &About...=&대하여... &Learn about ObjectDock Plus...=&오브젝트독 플러스에 대하여 배우기... E&xit=E&xit &About Stardock ObjectDock=&스타독 오브젝트독에 대하여